WTC

私のお誕生日は9.12です。
//My birth day is 9.12. It's 11am of 9.11 in NYC when Japan become 0am of 9.12.



ある年の誕生日を真夜中のオフィスで迎えていると、同僚が騒ぎ始めました。
テレビを見てみますと、ビルが崩れる映像が流れておりました。
我が人生で最も衝撃的なニュースでした。
//I watched the news in my birth day at office.
//That is most shocking news in my life.



この写真はそのニュースを見る数年前WTCから撮った写真です。
//I took this picture a few years before 9.11 happen.

犠牲者の方々どうか安らかに。
//May victims soul rest in peace.







ついでに明るい話でも。何が写っているか分かりますか？
NY旅行中のタワーレコード前で交通ストップになるほどの人だかりがあり、
夢中でポールによじ登り写真を撮りました。
//And I took picture below at tower record in NYC.
//Can you guess what I took?
.

答えは、
//The answer is

マライヤキャリーでした。
マライヤ恐るべし。
//MARIAH CAREY!