< Translate >

2011/01/15

寒さ対策 その1 ~MA-1~

皆さん極寒の冬いかがお過ごしでしょうか?
本日は私が半纏(はんてん)代わりに着まくっているMA-1に関して。
//How do you spend the winter of coldest season?
//I introduce the MA-1 worn instead of the dressing gown.






MA-1は、私が中学校のころAVIREXなどが、大学時代にはGOODENOUGHなど裏原系が
流行っておりました。
//AVIREX was famous when I was junior high school and GOODENOGH's MA-1 was famous
//when I was college student.




ある寒い冬の日、ふと押入れの中でホコリを被りまくっていた弟のAVIREXのMA-1を
着てみたのです。するととても温かいんです。
//One day in winter, I tried to wear MA-1 that my brother using in junior high school.
//It was very warm.

そこで裏原系に詳しい友達におススメMA-1を教えてもらったりしつつ、以下2つのMA-1を
ヤフオクで購入するのです。(どちらもAVIREX ALPHAのものをカスタマイズしたもの)
//So I bought two MA-1 at yahoo auction.

GOODENOUGH















UNDERCOVER
















良い点
1. 温かい
2. 軽い
3. 動きやすい
4. 丈夫
5. 暑くない

//Good point.
//1. warm
//2. not heavy
//3. easy to move
//4. tough
//5. not hot




元は軍のパイロットが使っていたものなので、1~4はまぁ当然だと思うんです。
私は特筆すべきは5の「暑くない」だと思っています。
//MA-1 is pilot jacket. From point 1 to point 4 I think it is natural.
//But I think "not hot" is special.

外は寒いけど、お店の中入ると暖房も効いてて汗ばむみたいことになりますが、
MA-1だとそういったことをあまり感じません。暑ければ脱げば済む話なのですが。。。

ちなみにGOODENOUGHのほうは5年以上冬は家で着ない日はないのですが、
破れることもありません。ユニクロのダウンではこうはいかないと思います。




以上私の防寒最重要アイテムのご紹介でした。





寒さ対策 関連記事---------------------------------------------
寒さ対策 関連記事---------------------------------------------

0 件のコメント :