< Translate >

2011/04/07

Androidいいかも //I feel Android is better than iOS.

iPad2の発売が遅れているJapan、いかがお過ごしですか?




私現在iPhone、iPadを使っていますが、iPad2にいまいち感動できませんでした。
//I'm using iPhone and iPad. But I didn't feel good about iPad2.

そんなところにMotorolaの「Atrix 4G」や、ASUSの「eeePad Transformer」など、
Appleとはまた違う未来を提示してくれる機器に興味深々です。
//And now, I'm interesting in Android devices. For example, "Atrix 4G" by Motorola and
//"eeePad Transformer" by ASUS.


2011/03/13

地震 //Earthquake in Japan

まずは行方不明者の一刻も早い救出と、避難されている方に十分な救援が
行われることを願っております。
//First, I hope for missing person to be rescued asap. 
//And I hope an enough rescue to person in shelter.



そして日本の自衛隊、消防、警察、地方自治体等の夜を徹した救援活動はもちろんですが、
アメリカ、韓国、中国はじめ、世界各国からの支援表明、とても勇気づけられました。
//I respect the Self‐Defense Forces, fire department, police department,
//and local government for all night rescue operation.
//And USA, Korea, China etc, over 50 countries expressed to rescue Japan.
//Japanese people was very impressed.
//I'd like to say to the world, Thank you so much!



最後に、岩手県にいる私の友達、大変だと思うけど頑張って乗り越えてください!
東京にいる私達に出来ることは限られていますが、救援の邪魔になることは極力避けるよう
考えたいと思います。

2011/03/01

ESOTERIC USB Cable 8N-RUSB/AB

昨日、予約していたUSBケーブルをお茶の水で受け取ってきました。
K-01を買ったオマケではございません。
//I got usb cable at Ochanomizu.

Camera : Canon S90
















2011/02/27

RME Fireface UFX買いました。 //I bought Fireface UFX

去年の夏ごろにRMEの「AES-32」を売却して以来、M/Bの光出力を使ってきましたが、
半年ほど悩んだ結果、RMEのFireface UFXを購入しちゃいました。
//I sold "RME AES-32" last summer. Since then, I used optical output on M/B.
//At last, I bought "RME Fireface UFX".


















2011/02/07

梅咲きました。 //Ume flower

我が家のお庭の梅が咲きました。
寒いのによく咲くものです。
//Ume bloomed at back garden.

Camera : Canon S90

















ボカシ写真って見せたくないものが隠せて便利ですね。